normaler Halt